¿Quién puede construir? Herramientas de IA ciudadanas, shadow IT y tres resguardos
Según informes, Goldman Sachs restringió sus herramientas de programación con IA a los ingenieros. Dónde ayudan, dónde son shadow IT y tres resguardos.

Goldman Sachs les quitó las herramientas avanzadas de programación con IA a la mayoría de sus traders y banqueros, según Bloomberg. Los ingenieros, y un grupo pequeño cuyos cargos mezclan ingeniería y trading, las conservan.
Mi primera reacción fue una mueca. La segunda fue: lo entiendo.
He estado del otro lado. No escribo software para ganarme la vida, y construí una herramienta que necesitaba (en inglés) porque me cansé de esperar. Así que no escribo como la persona que quiere quitarles el teclado a los demás.
Pero también he pasado la mayor parte de mi carrera en datos empresariales. Sé lo que pasa cuando una herramienta útil, de una sola persona, se convierte sin hacer ruido en algo de lo que depende todo un equipo.
Lo que se informó
Según Bloomberg (en inglés), el 2 de noviembre, una guía interna actualizada en octubre limita las herramientas avanzadas de programación con IA a los ingenieros. Los banqueros habían podido usarlas durante meses. El personal cuyos cargos combinan ingeniería, investigación cuantitativa y trading mantiene el acceso.
Los traders habían usado las herramientas para monitorear los flujos de operaciones de clientes, modelar cambios de mercado y posiciones, y crear contenido escrito y gráfico. A algunos les frustró el cambio.
Un vocero lo planteó como el fin de un experimento: “After a period of experimentation where we assess a variety of factors including productivity and risk management, we put them in the hands of those who are best suited to leverage them for the long term.” (Tras un período de experimentación en el que evaluamos una variedad de factores, incluidas la productividad y la gestión de riesgos, las pusimos en manos de quienes están mejor preparados para aprovecharlas a largo plazo).
En julio, el CIO de Goldman había hablado con entusiasmo de que el personal no técnico construyera sus propias soluciones y se las pasara a los ingenieros para pulirlas.
Dos días después de la nota de Bloomberg, eFinancialCareers (en inglés) citó a un desarrollador senior del banco. Describió un “massive pushback” (rechazo masivo) y dijo que personas individuales habían construido cientos de herramientas, muchas de ellas para mejorar la productividad personal. Los problemas que señaló fueron la proliferación, la sensibilidad de los datos y herramientas de una sola persona que circulaban por un equipo.
Para mí, esa última parte es toda la historia.
Dónde la construcción ciudadana de verdad ayuda
Seamos justos primero con los traders.
Las personas más cercanas al trabajo saben qué diez minutos de su día se pierden. Un trader que arma una vista de los flujos de clientes no está jugando. Está cerrando una brecha que nunca habría llegado al tope del backlog de ingeniería.
Las herramientas construidas por usuarios de negocio funcionan mejor cuando son:
- Personales. Un usuario, una tarea, nadie más dependiendo de ella.
- De solo lectura. Miran datos. No cambian registros, no envían nada ni disparan acciones.
- Desechables. Si se rompe mañana, la persona vuelve a la planilla, no a un incidente.
- Una especificación disfrazada. Un prototipo que funciona es el documento de requisitos más claro que un ingeniero va a recibir.
Esa última importa. El modelo de julio, construirla y después pasársela a un ingeniero para que la robustezca, era correcto en principio. Una persona de negocio que puede mostrar una versión funcionando ahorra semanas de talleres.
Dónde se convierte en shadow IT
Entonces, ¿dónde se tuerce?
No cuando alguien construye algo. Se tuerce cuando otra persona empieza a depender de eso.
El shadow IT no es una herramienta. Es una dependencia que nadie registró.
Aquí va un caso hipotético, armado a partir de un patrón y no de una empresa o un cliente reales. Un trader construye una pequeña app que lleva posiciones y datos de clientes a un resumen matinal. Es buena. Tres colegas piden una copia. Uno de ellos agrega una función que escribe notas de vuelta en un archivo compartido. El trader se cambia de mesa. Seis meses después, una reunión de la mañana funciona con una herramienta sin dueño, sin pruebas, con credenciales que pertenecen a alguien que dejó el equipo y con datos de clientes guardados en algún lugar que nadie aprobó.
Ninguno de esos pasos se sintió como una decisión. Ese es el problema.
Un desarrollador de otro banco le planteó el lado de ingeniería sin rodeos a eFinancialCareers. Los constructores no técnicos, dijo, “leave out the boring stuff like authentication, entitlements, end to end testing, build and deployment.” (dejan fuera lo aburrido, como la autenticación, los permisos, las pruebas de punta a punta, el build y el despliegue).
Tiene razón. Y lo aburrido es exactamente lo que va a preguntar un regulador, un auditor o un cliente.
También hay un problema de capacidad. Si cada prototipo que funciona se convierte en un ticket de ingeniería, no eliminaste el backlog. Lo moviste y lo hiciste más grande. Cientos de herramientas esperando a ser robustecidas son una fila, no una estrategia.
Tres resguardos que pondría antes de decir que no
Quitar el acceso es una decisión legítima, y algunas empresas van a tener que tomarla. Pero es el instrumento más tosco disponible, y bota las ideas junto con el riesgo.
Antes de decir que no, querría tener estos tres en su lugar.
1. Regístrala y dale un dueño
Si una herramienta la usa más de una persona, o corre de forma programada, se registra. No se aprueba. Se registra.
Un formulario de cinco minutos: qué hace, quién es el dueño, quién la usa, qué datos toca y qué puede cambiar. Cada herramienta tiene un dueño con nombre y apellido y un respaldo con nombre y apellido. Cuando el dueño cambia de cargo, la herramienta pasa a revisión automáticamente, igual que sus accesos.
Haz que el registro sea el precio de lo bueno. Las herramientas registradas obtienen un lugar autorizado donde correr y ayuda cuando se rompen. Las no registradas no obtienen ninguna de las dos cosas.
2. Traza el límite de los datos en la plataforma, no en la política
Un documento de políticas no impide que una herramienta lea la tabla equivocada. Una plataforma sí.
Dales a los constructores ciudadanos un sandbox con límites claros:
- Acceso de solo lectura, por defecto, a un conjunto curado y gobernado de datos, con datos enmascarados o sintéticos donde sean sensibles.
- Nada de datos de clientes ni datos personales fuera de los repositorios aprobados, y nada pegado en herramientas de IA no autorizadas.
- Las herramientas corren con los permisos propios de quien las construye, nunca con credenciales compartidas ni de servicio.
- Todo lo que escriba, envíe, opere o apruebe queda fuera de alcance hasta que se gradúe.
Si los datos gobernados son fáciles de alcanzar, la gente deja de copiar extractos a sus notebooks. En mi experiencia, el shadow IT suele empezar con un CSV, no con un modelo.
3. Construye un camino de graduación hacia ingeniería con soporte
Toda herramienta ciudadana útil debería tener tres finales posibles: seguir siendo personal, graduarse o retirarse.
Deja por escrito los gatillantes de graduación. Más de un puñado de usuarios. Uso en un proceso regulatorio o de cara al cliente. Escritura en un sistema de registro. Contacto con datos sensibles. Cuando una herramienta cumple un gatillante, pasa a un equipo con soporte que hace bien la autenticación, los permisos, las pruebas, el despliegue y el monitoreo. O se retira, con fecha.
Quien la construyó se queda como dueño del producto. Esa es la recompensa: su idea se vuelve real, y no la carga solo a las 2 de la mañana.
Después, financia el robustecimiento. Un grupo pequeño de FDE que trabaje junto al negocio y convierta prototipos en herramientas con soporte le da a la fila un lugar y un presupuesto.
Entonces, ¿quién puede construir?
Todos, diría yo. La pregunta más difícil es quién puede depender de lo que construyó otra persona.
Una restricción amplia responde una pregunta de gobernanza con una decisión de acceso. En un banco regulado eso es comprensible, y puede haber razones que no se informaron. Pero también les dice a las personas más cercanas a los problemas que sus ideas solo cuentan si se vuelven ingenieros.
Quién decide, y quién responde cuando algo sale mal, es la pregunta central de mi investigación sobre derechos de decisión (en inglés). La construcción ciudadana es esa misma pregunta a la escala de una mesa.
Lo que le diría a otro profesional
Parte por el inventario, no por las herramientas. No puedes gobernar lo que nadie registró, y la mayoría de las organizaciones no sabe cuántas de estas herramientas ya tiene.
Haz que el camino seguro sea el camino fácil. Un sandbox gobernado con datos reales le gana a una política que manda a la gente de vuelta a sus propios notebooks.
Acuerda los gatillantes de graduación antes de necesitarlos. Así, la conversación sobre una herramienta popular es una lista de verificación, no una discusión.
Y si de verdad quitas el acceso, di qué viene después. Quitar las herramientas es una decisión. Dejar a la gente sin un lugar adonde llevar sus ideas es otra.
~ Mr. Gómez
Fuentes (en inglés). Bloomberg News, “Goldman Restricts Traders and Bankers From Using Some AI Tools”, Todd Gillespie, 2 de noviembre de 2026. eFinancialCareers, “As Goldman Sachs restricts vibe coding, developers express how annoying it is”, Sarah Butcher, 4 de noviembre de 2026. También lo informaron Quartz y Fast Company.